Biografía – Memorias
Precio por cada 100 palabras:
€1
Deja que traduzcan tu historia de vida con esmero. Traduzco autobiografías, memorias e historias personales conservando tu voz, tu tono y los detalles que hacen que tu historia sea única.
Opciones disponibles: del inglés (Reino Unido/EE. UU.) al neerlandés o al indonesio; del neerlandés al inglés (Reino Unido/EE. UU.) o al indonesio; del indonesio al neerlandés o al inglés (Reino Unido/EE. UU.)
Se puede traducir a:
Inglés, neerlandés, indonesio
En el campo «Información adicional» de la página de pago, puedes indicarme a cuál de los idiomas mencionados quieres que traduzca el texto.
Contactar conmigo
Descripción del producto
Deja que traduzcan la historia de tu vida, tus recuerdos y tus experiencias con el esmero que se merecen.
Este servicio está dirigido a autores que hayan escrito su autobiografía o sus memorias y necesiten traducirlas a otro idioma conservando intactos el estilo, el tono y la personalidad originales del libro. Una buena traducción debe seguir sonando como si la hubieras escrito tú, y no como una traducción literal palabra por palabra.
Traduzco el manuscrito completo prestando especial atención al lenguaje natural, la legibilidad, el tono, el contexto cultural y la coherencia a lo largo de todo el libro. Las historias personales, el humor, las emociones, las expresiones y los pequeños detalles que hacen que una autobiografía sea personal se tratan como parte de la historia, no simplemente como palabras que hay que traducir.
Este servicio incluye:
- Traducción de tu autobiografía o libro de memorias
- Redacción natural y fluida en la lengua de destino
- La conservación cuidadosa de tu voz personal y tu estilo de escritura
- Coherencia en los nombres, la terminología, las fechas y otros detalles
- Atención a las referencias y expresiones culturales
- La corrección como parte del proceso de traducción
Precios:
El precio de este servicio se calcula por cada 100 palabras..
Cómo funciona:
Haz clic en el botón «Contactar conmigo» y dime qué es lo que hay que traducir.
Formatos de archivo admitidos:
Envíe su patrón en uno de los siguientes formatos:
- Canva
- Apple Pages
- Microsoft Word
- (o formatos similares editables o legibles)
Recuento de palabras:
Si ya sabes cuántas palabras tiene tu patrón, dímelo. Si aún no lo sabes, puedo comprobarlo por ti..
Entrega:
Una vez finalizada la traducción, te enviaremos el patrón traducido por correo electrónico. El plazo de entrega suele ser de 2 a 3 días como máximo, dependiendo de la extensión del patrón.
Cada traducción se realiza prestando atención a los detalles y respetando tu trabajo original, para que puedas compartir tus patrones con confianza con creadores de todo el mundo.
Otros productos

Patrón de punto inglés
Ver ahora

Patrones de costura
Ver ahora

Patrón de punto portugués
Ver ahora

Biografía – Memorias
Ver ahora

Reseñas