Biography – memoir

Have your life story, memories, and experiences translated with the care they deserve.

This service is for authors who have written their autobiography or memoir and need it translated into another language while keeping the original voice, tone, and personality of the book intact. A good translation should still sound like you — not like a word-for-word translation.

I translate the complete manuscript with attention to natural language, readability, tone, cultural context, and consistency throughout the book. Personal stories, humor, emotions, expressions, and the little details that make an autobiography personal are treated as part of the story, not simply as words to be converted.

This service includes:

• Translation of your autobiography or memoir
• Natural, fluent wording in the target language
• Careful preservation of your personal voice and writing style
• Consistent names, terminology, dates, and other details
• Attention to cultural references and expressions
• Proofreading as part of the translation process

Pricing:
The price for this service is calculated per 100 words. Please make sure to enter the correct quantity based on the total word count of your pattern.

How it works:
After placing your order, you must upload your file directly on the checkout page. This is required so I can begin working on your translation without delay.

Accepted file formats:
Please provide your pattern in one of the following formats:

• PDF
• Canva
• Apple Pages
• Microsoft Word
• (or similar editable/readable formats)

Word count:
If you already know the word count of your pattern, you can enter the correct quantity when purchasing. If you are unsure about the word count, please contact me through the contact page before placing your order and upload your file there. I will review it and determine the correct word count for you.

Delivery:
Once the translation is complete, your translated pattern will be sent back to you by email. Turnaround time is usually no more than 2–3 days, depending on the length of the pattern.

Every translation is handled with attention to detail and respect for your original work, so you can confidently share your patterns with makers around the world.