Biography – memoir
Price per 100 words:
€1
Have your life story translated with care. I translate autobiographies, memoirs and personal histories while preserving your voice, tone and the details that make your story uniquely yours.
Available options: English (UK/US) to Dutch or Indonesian, Dutch to English (UK/US) or Indonesian, Indonesian to Dutch or English (UK/US)
Can be translated to:
English, Dutch, Indonesian
In the "additional informations" field on the checkout page you can let me know to which of the above languages you want me to translate.
Contact me about this
Product description
Have your life story, memories, and experiences translated with the care they deserve.
This service is for authors who have written their autobiography or memoir and need it translated into another language while keeping the original voice, tone, and personality of the book intact. A good translation should still sound like you — not like a word-for-word translation.
I translate the complete manuscript with attention to natural language, readability, tone, cultural context, and consistency throughout the book. Personal stories, humor, emotions, expressions, and the little details that make an autobiography personal are treated as part of the story, not simply as words to be converted.
This service includes:
- Translation of your autobiography or memoir
- Natural, fluent wording in the target language
- Careful preservation of your personal voice and writing style
- Consistent names, terminology, dates, and other details
- Attention to cultural references and expressions
- Proofreading as part of the translation process
Pricing:
The price for this service is calculated per 100 words.
How it works:
Click the “Contact me about this” button and let me know what needs translating
Accepted file formats:
Please provide your pattern in one of the following formats:
- Canva
- Apple Pages
- Microsoft Word
- (or similar editable/readable formats)
Word count:
If you already know the word count of your pattern = let me know. If you don’t know yet = I can check for you.
Delivery:
Once the translation is complete, your translated pattern will be sent back to you by email. Turnaround time is usually no more than 2–3 days, depending on the length of the pattern.
Every translation is handled with attention to detail and respect for your original work, so you can confidently share your patterns with makers around the world.
Reviews
Other products

Italian crochet pattern
View now

Indonesian crochet pattern
View now

Portuguese knitting pattern
View now

Spanish crochet pattern
View now

Reviews