Strickanleitung auf Englisch

Erweitern Sie Ihre Reichweite und machen Sie Ihre Strickanleitungen mit einer hochwertigen, präzisen Übersetzung einem breiteren Publikum zugänglich. I specialize in translating knitting patterns from English (US/UK) into Dutch, French, or Indonesian, ensuring that every stitch, abbreviation, and instruction is clearly and correctly adapted for the target language.

Strickanleitungen erfordern mehr als nur eine einfache Übersetzung – sie erfordern ein tiefgreifendes Verständnis der Fachbegriffe und des Aufbaus. Ihre Anleitung wird mit großer Sorgfalt übersetzt, um Klarheit, Konsistenz und Benutzerfreundlichkeit zu gewährleisten, damit Bastler Ihrem Entwurf ohne Verwirrung folgen können.

Preise:Der Preis für diesen Service wird pro 100 Wörter berechnet. Bitte gib unbedingt die richtige Menge an, die sich aus der Gesamtwortzahl deiner Strickanleitung ergibt.

So funktioniert es:
Nach der Bestellung müssen Sie Ihre Datei direkt auf der Checkout-Seite hochladen. Das ist notwendig, damit ich unverzüglich mit der Übersetzung beginnen kann.

Akzeptierte Dateiformate:
Bitte reichen Sie Ihr Muster in einem der folgenden Formate ein:

• PDF
• Canva
• Apple Pages
• Microsoft Word
• (oder ähnliche bearbeitbare/lesbare Formate)

Wortanzahl:
Wenn Sie die Wortanzahl Ihrer Strickanleitung bereits kennen, können Sie beim Kauf die richtige Menge angeben. Sollten Sie sich bezüglich der Wortzahl unsicher sein, kontaktieren Sie mich bitte vor der Bestellung über die Kontaktseite und laden Sie Ihre Datei dort hoch. Ich werde mir das ansehen und die korrekte Wortzahl für Sie ermitteln.

Lieferung:Sobald die Übersetzung fertig ist, erhalten Sie Ihre übersetzte Anleitung per E-Mail zurück. Die Bearbeitungszeit beträgt in der Regel nicht mehr als 2–3 Tage, je nach Umfang der Strickanleitung.

Jede Übersetzung wird mit viel Liebe zum Detail und Respekt für Ihr Originalwerk angefertigt, sodass Sie Ihre Anleitung getrost mit Handarbeitern auf der ganzen Welt teilen können.