{"id":3442,"date":"2026-03-30T02:19:23","date_gmt":"2026-03-30T02:19:23","guid":{"rendered":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/syarat-ketentuan\/"},"modified":"2026-04-13T21:47:10","modified_gmt":"2026-04-13T21:47:10","slug":"syarat-ketentuan","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/id\/syarat-ketentuan\/","title":{"rendered":"Syarat &amp; Ketentuan"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_flex_row et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Syarat &amp; Ketentuan<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><strong>Syarat &amp; Ketentuan<\/strong><\/p>\n<p>Syarat &amp; Ketentuan ini mengatur penggunaan Anda atas sofiestranslatingservice.com serta pembelian layanan terjemahan dari situs web ini. Dengan menggunakan situs web ini atau melakukan pemesanan, Anda menyetujui syarat-syarat ini. <\/p>\n<hr>\n<p><strong>1. Layanan<\/strong><\/p>\n<p>Sofie\u2019s Translating Service menyediakan layanan terjemahan untuk pola rajutan, merajut, menjahit, dan kerajinan tangan lainnya, serta daftar produk, deskripsi, dan situs web.<\/p>\n<p>Semua terjemahan dilakukan secara manual dengan mengutamakan keakuratan dan kejelasan.<\/p>\n<hr>\n<p><strong>2. Pesanan<\/strong><\/p>\n<p>Dengan melakukan pemesanan, Anda setuju untuk:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Berikan informasi yang akurat dan lengkap<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Unggah file yang benar yang diperlukan untuk penerjemahan<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Masukkan jumlah yang benar sesuai dengan jumlah kata (harga dihitung per 100 kata)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Jika informasi atau berkas yang diberikan tidak benar, hal ini dapat memengaruhi waktu pengiriman atau mengakibatkan biaya tambahan.<\/p>\n<hr>\n<p><strong>3. Jumlah Kata &amp; Harga<\/strong><\/p>\n<p>Harga ditentukan berdasarkan jumlah kata total dalam berkas tersebut.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Pelanggan harus memasukkan jumlah yang benar saat memesan<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Jika jumlah kata tidak sesuai, saya berhak untuk menyesuaikan harga atau meminta pembayaran tambahan sebelum menyelesaikan pesanan<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Jika Anda tidak yakin dengan jumlah kata, sebaiknya hubungi saya sebelum melakukan pemesanan.<\/p>\n<hr>\n<p><strong>4. Pengiriman<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Penerjemahan biasanya selesai dalam waktu 2\u20133 hari, tergantung pada panjang dan tingkat kerumitannya<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Berkas yang sudah selesai akan dikirim melalui email<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Waktu pengiriman hanyalah perkiraan dan tidak dijamin<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr>\n<p><strong>5. Perubahan<\/strong><\/p>\n<p>Jika terdapat masalah dengan terjemahan Anda, Anda dapat meminta revisi dalam waktu yang wajar setelah penerimaan.<\/p>\n<p>Perbaikan hanya diberikan untuk kesalahan atau kesalahpahaman yang berkaitan dengan teks asli. Perubahan terhadap isi asli tidak termasuk. <\/p>\n<hr>\n<p><strong>6. Kebijakan Pengembalian Dana<\/strong><\/p>\n<p>Mengingat sifat layanan digital dan layanan khusus, pengembalian dana umumnya tidak dapat diberikan setelah pekerjaan dimulai.<\/p>\n<p>Pengembalian dana dapat dipertimbangkan dalam kasus-kasus khusus, seperti:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Layanan tersebut tidak dapat disediakan<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Masalah besar yang tidak dapat diselesaikan<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr>\n<p><strong>7. Tanggung Jawab atas Berkas<\/strong><\/p>\n<p>Anda bertanggung jawab atas:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Mengunggah berkas yang benar dan lengkap<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Memastikan berkas tersebut dapat dibaca dan diakses<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Saya tidak bertanggung jawab atas kesalahan yang disebabkan oleh bahan sumber yang tidak jelas, tidak lengkap, atau salah.<\/p>\n<hr>\n<p><strong>8. Kerahasiaan<\/strong><\/p>\n<p>Semua berkas dan konten yang disediakan dianggap sangat rahasia dan tidak akan dibagikan kepada pihak ketiga.<\/p>\n<hr>\n<p><strong>9. Kekayaan Intelektual<\/strong><\/p>\n<p>Anda tetap memiliki hak kepemilikan penuh atas konten asli Anda.<\/p>\n<p>Dengan mengirimkan konten Anda, Anda menyatakan bahwa Anda memiliki hak untuk menggunakan dan membagikannya guna diterjemahkan.<\/p>\n<hr>\n<p><strong>10. Batasan Tanggung Jawab<\/strong><\/p>\n<p>Layanan Penerjemahan Sofie tidak bertanggung jawab atas:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Kerugian tidak langsung atau kerugian yang timbul sebagai akibatnya<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Kerugian pendapatan atau bisnis yang disebabkan oleh penggunaan konten terjemahan<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Layanan ini disediakan \"apa adanya\" tanpa jaminan apa pun selain akurasi yang wajar.<\/p>\n<hr>\n<p><strong>11. Perubahan terhadap Ketentuan Ini<\/strong><\/p>\n<p>Syarat &amp; Ketentuan ini dapat diperbarui kapan saja. Dengan terus menggunakan situs web ini, Anda dianggap menyetujui setiap perubahan yang dilakukan. <\/p>\n<hr>\n<p><strong>12. Hubungi kami<\/strong><\/p>\n<p>Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan hubungi saya melalui halaman kontak di sofiestranslatingservice.com.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3442","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/id\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/id\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/id\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/id\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/id\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3442"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/id\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3444,"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/id\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3442\/revisions\/3444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/id\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}