{"id":3451,"date":"2026-04-13T21:51:52","date_gmt":"2026-04-13T21:51:52","guid":{"rendered":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/?post_type=product&#038;p=3451"},"modified":"2026-04-13T21:59:27","modified_gmt":"2026-04-13T21:59:27","slug":"fiche-et-descriptions-des-produits-copy","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/fr\/produit\/fiche-et-descriptions-des-produits-copy\/","title":{"rendered":"Patron de couture"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"82\" data-end=\"404\">\u00c9largissez votre audience et touchez un public international en proposant vos patrons de couture en plusieurs langues. Je suis sp\u00e9cialis\u00e9e dans la traduction de fiches produits et de descriptions de patrons de couture depuis l&rsquo;anglais, le n\u00e9erlandais, le fran\u00e7ais, l&rsquo;espagnol, l&rsquo;italien, le portugais, l&rsquo;allemand et l&rsquo;indon\u00e9sien vers l&rsquo;anglais (am\u00e9ricain\/britannique), le n\u00e9erlandais, le fran\u00e7ais ou l&rsquo;indon\u00e9sien. <\/p>\n<p data-start=\"406\" data-end=\"795\">Les fiches produits ne se contentent pas d&rsquo;une simple traduction litt\u00e9rale : elles doivent \u00eatre claires, attrayantes et adapt\u00e9es \u00e0 votre public, tout en restant fid\u00e8les \u00e0 votre contenu d&rsquo;origine. Vos titres, descriptions et informations cl\u00e9s seront soigneusement traduits afin de garantir la pr\u00e9cision, la coh\u00e9rence et un style naturel dans la langue cible, ce qui vous permettra de pr\u00e9senter vos mod\u00e8les de mani\u00e8re professionnelle sur diff\u00e9rents march\u00e9s. <\/p>\n<p data-start=\"797\" data-end=\"958\">Tarifs :<br data-start=\"809\" data-end=\"812\">Le prix de ce service est calcul\u00e9 par tranche de 100 mots. Veillez \u00e0 saisir la quantit\u00e9 exacte en fonction du nombre total de mots de votre texte.<\/p>\n<p data-start=\"960\" data-end=\"1137\">Comment \u00e7a marche :<br data-start=\"977\" data-end=\"980\">Une fois votre commande pass\u00e9e, vous devez t\u00e9l\u00e9charger votre fichier directement sur la page de paiement. C&rsquo;est indispensable pour que je puisse commencer \u00e0 travailler sur votre traduction sans d\u00e9lai.<\/p>\n<p data-start=\"1139\" data-end=\"1230\">Formats de fichiers accept\u00e9s :<br data-start=\"1165\" data-end=\"1168\">Veuillez fournir votre contenu dans l&rsquo;un des formats suivants :<\/p>\n<ul data-start=\"1231\" data-end=\"1322\">\n<li data-section-id=\"1760d8a\" data-start=\"1231\" data-end=\"1238\">PDF<\/li>\n<li data-section-id=\"75kbtf\" data-start=\"1239\" data-end=\"1248\">Canva<\/li>\n<li data-section-id=\"13ohav4\" data-start=\"1249\" data-end=\"1264\">Apple Pages<\/li>\n<li data-section-id=\"1cm61jo\" data-start=\"1265\" data-end=\"1322\">Microsoft Word<br data-start=\"1281\" data-end=\"1284\">(ou tout autre format modifiable\/lisible similaire)<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1324\" data-end=\"1642\">Nombre de mots :<br data-start=\"1339\" data-end=\"1342\">Si vous connaissez d\u00e9j\u00e0 le nombre de mots de votre texte, vous pouvez indiquer le nombre exact lors de votre achat. Si vous avez des doutes concernant le nombre de mots, veuillez me contacter via la page de contact avant de passer votre commande et y t\u00e9l\u00e9charger votre fichier. Je vais l&rsquo;examiner et d\u00e9terminer le nombre exact de mots pour vous.<\/p>\n<p data-start=\"1644\" data-end=\"1839\"><strong data-start=\"1644\" data-end=\"1657\">Livraison<\/strong> :<br data-start=\"1657\" data-end=\"1660\">Une fois la traduction termin\u00e9e, votre texte traduit vous sera renvoy\u00e9 par e-mail. Le d\u00e9lai d&rsquo;ex\u00e9cution est g\u00e9n\u00e9ralement de 2 \u00e0 3 jours maximum, en fonction de la longueur du contenu. <\/p>\n<p data-start=\"1841\" data-end=\"2016\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Chaque traduction est r\u00e9alis\u00e9e avec le souci du d\u00e9tail et dans le respect de votre contenu original, afin que vous puissiez pr\u00e9senter vos patrons de couture en toute confiance \u00e0 vos clients du monde entier.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Service de traduction professionnel sp\u00e9cialis\u00e9 dans les patrons de couture. Je traduis depuis l&rsquo;anglais, le n\u00e9erlandais, le fran\u00e7ais, l&rsquo;espagnol, l&rsquo;italien, le portugais, l&rsquo;allemand et l&rsquo;indon\u00e9sien vers l&rsquo;anglais (am\u00e9ricain\/britannique), le n\u00e9erlandais, le fran\u00e7ais ou l&rsquo;indon\u00e9sien, en veillant \u00e0 ce que votre contenu soit clair, pr\u00e9cis et naturel pour votre public cible. Id\u00e9al pour toucher davantage de clients \u00e0 travers le monde.  <\/p>\n","protected":false},"featured_media":2477,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[224],"product_tag":[169,165,166,284,245,160,161,243,159,285,244,164,163,162,209],"class_list":{"0":"post-3451","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-couture","7":"product_tag-allemand","8":"product_tag-anglais-americain","9":"product_tag-anglais-britannique","10":"product_tag-couture","11":"product_tag-espagnol","12":"product_tag-francais","13":"product_tag-indonesien","14":"product_tag-italien","15":"product_tag-neerlandais","16":"product_tag-patrons-de-couture","17":"product_tag-portugais","18":"product_tag-service-de-traduction","19":"product_tag-traducteur","20":"product_tag-traduire","21":"product_tag-traduire-2","23":"first","24":"instock","25":"virtual","26":"purchasable","27":"product-type-simple"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3451"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=3451"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=3451"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=3451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}