{"id":2211,"date":"2025-03-15T10:08:47","date_gmt":"2025-03-15T10:08:47","guid":{"rendered":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/services\/"},"modified":"2025-08-04T21:31:41","modified_gmt":"2025-08-04T21:31:41","slug":"services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/fr\/services\/","title":{"rendered":"Services"},"content":{"rendered":"\n
\n

Services<\/h1>

Je vais vous expliquer ici comment fonctionne chaque service.<\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
Mod\u00e8les de crochet<\/div><\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n
Mod\u00e8les de tricot<\/div><\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n
Modification des Mod\u00e8les de crochet<\/div><\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n
Liste des produits<\/div><\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n
Sites Web<\/div><\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n
Vid\u00e9os YouTube<\/div><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
Mod\u00e8les de crochet<\/h6><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
Contactez-moi<\/div><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Mod\u00e8les de crochet<\/h4>

Je peux les traduire \u00e0 partir de :<\/strong><\/p><\/div>\n\n\n\n

    \n
  1. Anglais \u00e0 n\u00e9erlandais - n\u00e9erlandais \u00e0 anglais<\/li>\n\n\n\n
  2. Anglais \u00e0 fran\u00e7ais - fran\u00e7ais \u00e0 anglais<\/li>\n\n\n\n
  3. Anglais \u00e0 indon\u00e9sien - Indon\u00e9sien \u00e0 anglais<\/li>\n\n\n\n
  4. Espagnol \u00e0 anglais<\/li>\n\n\n\n
  5. Allemand \u00e0 anglais<\/li>\n\n\n\n
  6. Italien \u00e0 anglais<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    J'ai besoin que vous me fournissiez le fichier dans l'un des formats suivants :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. Microsoft Word<\/li>\n\n\n\n
    2. Apple Pages<\/li>\n\n\n\n
    3. Google Docs<\/li>\n\n\n\n
    4. Canva<\/li>\n\n\n\n
    5. Pdf<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      Je facture :<\/strong> 2,5 $ ou 2,5 \u20ac pour 250 mots.<\/p>\n\n\n\n

      Info suppl\u00e9mentaire :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        \n
      1. Vous recevrez le patron d\u00e8s que j'aurai re\u00e7u votre paiement. <\/li>\n\n\n\n
      2. Une fois que je vous aurai envoy\u00e9 le patron, toutes les traces de celui-ci seront supprim\u00e9es de mon ordinateur et de ma messagerie \u00e9lectronique. Cela vous garantit que je n'utiliserai en aucun cas ce patron pour moi-m\u00eame. <\/li>\n\n\n\n
      3. Pour payer, je vous enverrai une facture PayPal. Pour r\u00e9gler cette facture, VOUS N'AVEZ PAS BESOIN D'UN COMPTE PAYPAL. Vous pouvez payer en tant qu'invit\u00e9. Que vous payiez avec un compte ou en tant qu'invit\u00e9, vous pouvez utiliser PayPal, une carte de cr\u00e9dit et, dans certains pays, une carte de d\u00e9bit. Encore une fois, vous n'avez pas besoin d'un compte PayPal pour r\u00e9gler la facture. <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
        \n
        \n
        Mod\u00e8les de tricot<\/h6><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
        \n
        Contactez-moi<\/div><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
        \n

        Mod\u00e8les de tricot<\/h4><\/div>\n\n\n\n

        Je peux les traduire \u00e0 partir de :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          \n
        1. Anglais \u00e0 n\u00e9erlandais - n\u00e9erlandais \u00e0 anglais<\/li>\n\n\n\n
        2. Anglais \u00e0 fran\u00e7ais - fran\u00e7ais \u00e0 anglais<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

          J'ai besoin que vous me fournissiez le fichier dans l'un des formats suivants :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

            \n
          1. Microsoft Word<\/li>\n\n\n\n
          2. Apple Pages<\/li>\n\n\n\n
          3. Google Docs<\/li>\n\n\n\n
          4. Canva<\/li>\n\n\n\n
          5. Pdf<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

            Je facture :<\/strong> 2,5 $ ou 2,5 \u20ac pour 250 mots.<\/p>\n\n\n\n

            Info suppl\u00e9mentaire :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

              \n
            1. Vous recevrez le patron d\u00e8s que j'aurai re\u00e7u votre paiement. <\/li>\n\n\n\n
            2. Une fois que je vous aurai envoy\u00e9 le patron, toutes les traces de celui-ci seront supprim\u00e9es de mon ordinateur et de ma messagerie \u00e9lectronique. Cela vous garantit que je n'utiliserai en aucun cas ce patron pour moi-m\u00eame. <\/li>\n\n\n\n
            3. Pour payer, je vous enverrai une facture PayPal. Pour r\u00e9gler cette facture, VOUS N'AVEZ PAS BESOIN D'UN COMPTE PAYPAL. Vous pouvez payer en tant qu'invit\u00e9. Que vous payiez avec un compte ou en tant qu'invit\u00e9, vous pouvez utiliser PayPal, une carte de cr\u00e9dit et, dans certains pays, une carte de d\u00e9bit. Encore une fois, vous n'avez pas besoin d'un compte PayPal pour r\u00e9gler la facture. <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
              \n
              \n
              Modification des mod\u00e8les de crochet<\/h6><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
              \n
              Contactez-moi<\/div><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
              \n

              Modification des mod\u00e8les de crochet<\/h4><\/div>\n\n\n\n

              Je peux modifier des patrons de crochet dans les langues suivantes :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                \n
              1. Anglais<\/li>\n\n\n\n
              2. N\u00e9erlandais<\/li>\n\n\n\n
              3. Fran\u00e7ais<\/li>\n\n\n\n
              4. Espagnol<\/li>\n\n\n\n
              5. Indon\u00e9sien<\/li>\n\n\n\n
              6. Allemand<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                \u00c9dition signifie :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                Je transforme un patron de crochet compliqu\u00e9 en un patron facile \u00e0 suivre, facile \u00e0 lire, sans fautes de frappe, sans images qui apparaissent au milieu de nulle part, ...<\/p>\n\n\n\n

                J'ai besoin que vous me fournissiez le fichier dans l'un des formats suivants :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                  \n
                1. Microsoft Word<\/li>\n\n\n\n
                2. Apple Pages<\/li>\n\n\n\n
                3. Google Docs<\/li>\n\n\n\n
                4. Canva<\/li>\n\n\n\n
                5. Pdf<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                  Je facture : <\/strong>1 $ ou 1 \u20ac pour 250 mots<\/p>\n\n\n\n

                  Info suppl\u00e9mentaire :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                    \n
                  1. Vous recevrez le patron d\u00e8s que j'aurai re\u00e7u votre paiement. <\/li>\n\n\n\n
                  2. Une fois que je vous aurai envoy\u00e9 le patron, toutes les traces de celui-ci seront supprim\u00e9es de mon ordinateur et de ma messagerie \u00e9lectronique. Cela vous garantit que je n'utiliserai en aucun cas ce patron pour moi-m\u00eame. <\/li>\n\n\n\n
                  3. Pour payer, je vous enverrai une facture PayPal. Pour r\u00e9gler cette facture, VOUS N'AVEZ PAS BESOIN D'UN COMPTE PAYPAL. Vous pouvez payer en tant qu'invit\u00e9. Que vous payiez avec un compte ou en tant qu'invit\u00e9, vous pouvez utiliser PayPal, une carte de cr\u00e9dit et, dans certains pays, une carte de d\u00e9bit. Encore une fois, vous n'avez pas besoin d'un compte PayPal pour r\u00e9gler la facture. <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
                    \n
                    \n
                    Liste des produits<\/h6><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
                    \n
                    Contactez-moi<\/div><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
                    \n

                    Liste des produits<\/h4><\/div>\n\n\n\n

                    Je peux cr\u00e9er les fiches produits\/pages pour vos mod\u00e8les dans les langues suivantes :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                      \n
                    1. Anglais<\/li>\n\n\n\n
                    2. N\u00e9erlandais<\/li>\n\n\n\n
                    3. Fran\u00e7ais<\/li>\n\n\n\n
                    4. Espagnol<\/li>\n\n\n\n
                    5. Indon\u00e9sien<\/li>\n\n\n\n
                    6. Allemand<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                      Cr\u00e9er la fiche produit signifie :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                      Je r\u00e9dige la description courte du produit, les descriptions longues, je traduis les balises n\u00e9cessaires pour vous, ...<\/p>\n\n\n\n

                      J'ai besoin que vous me fournissiez le texte dans l'un des formats suivants :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                        \n
                      1. Microsoft Word<\/li>\n\n\n\n
                      2. Apple Pages<\/li>\n\n\n\n
                      3. Google Docs<\/li>\n\n\n\n
                      4. Canva<\/li>\n\n\n\n
                      5. Pdf<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                        Je facture :<\/strong> 2,5 $ ou 2,5 \u20ac pour 250 mots.<\/p>\n\n\n\n

                        Info suppl\u00e9mentaire :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                          \n
                        1. Vous recevrez le texte d\u00e8s que j'aurai re\u00e7u votre paiement. <\/li>\n\n\n\n
                        2. Pour payer, je vous enverrai une facture PayPal. Pour r\u00e9gler cette facture, VOUS N'AVEZ PAS BESOIN D'UN COMPTE PAYPAL. Vous pouvez payer en tant qu'invit\u00e9. Que vous payiez avec un compte ou en tant qu'invit\u00e9, vous pouvez utiliser PayPal, une carte de cr\u00e9dit et, dans certains pays, une carte de d\u00e9bit. Encore une fois, vous n'avez pas besoin d'un compte PayPal pour r\u00e9gler la facture. <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
                          \n
                          \n
                          Sites web<\/h6><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
                          \n
                          Contactez-moi<\/div><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
                          \n

                          Sites web<\/h4><\/div>\n\n\n\n

                          Je peux traduire votre site web consacr\u00e9 au crochet et au tricot depuis :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                            \n
                          1. Anglais \u00e0 n\u00e9erlandais<\/li>\n\n\n\n
                          2. N\u00e9erlandais \u00e0 anglais<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                            Cela signifie :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                              \n
                            1. Je traduis le back-end de votre site web et j'aurai besoin de privil\u00e8ges de traduction pour cela.<\/li>\n\n\n\n
                            2. Ou je traduis le texte dans un tableur et vous ajoutez vous-m\u00eame le texte traduit \u00e0 votre site web. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                              Comment fonctionne le paiement ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                \n
                              1. J'ai besoin de savoir approximativement combien de mots il y a \u00e0 traduire.<\/li>\n\n\n\n
                              2. Si je dois traduire le back-end de votre site web, j'aurai besoin d'un acompte de 50 % avant de commencer la traduction.<\/li>\n\n\n\n
                              3. Si je dois traduire le texte dans un tableur, vous pouvez payer une fois la traduction termin\u00e9e.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                                Je facture :<\/strong> 2,5 $ ou 2,5 \u20ac pour 250 mots.<\/p>\n\n\n\n

                                Info suppl\u00e9mentaire :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                  \n
                                1. Vous recevrez le texte d\u00e8s que j'aurai re\u00e7u votre paiement s'il est effectu\u00e9 sur une feuille de calcul.<\/li>\n\n\n\n
                                2. Pour payer, je vous enverrai une facture PayPal. Pour r\u00e9gler cette facture, VOUS N'AVEZ PAS BESOIN D'UN COMPTE PAYPAL. Vous pouvez payer en tant qu'invit\u00e9. Que vous payiez avec un compte ou en tant qu'invit\u00e9, vous pouvez utiliser PayPal, une carte de cr\u00e9dit et, dans certains pays, une carte de d\u00e9bit. Encore une fois, vous n'avez pas besoin d'un compte PayPal pour r\u00e9gler la facture. <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
                                  \n
                                  \n
                                  Vid\u00e9os YouTube<\/h6><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
                                  \n
                                  Contactez-moi<\/div><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
                                  \n

                                  Vid\u00e9os YouTube<\/h4><\/div>\n\n\n\n

                                  Je peux traduire une vid\u00e9o YouTube sur le crochet \u00e0 partir de :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                    \n
                                  1. Anglais \u00e0 n\u00e9erlandais<\/li>\n\n\n\n
                                  2. N\u00e9erlandais \u00e0 anglais<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                                    Cela signifie :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                      \n
                                    1. Si la vid\u00e9o a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 mise en ligne sur YouTube, j'aurai besoin d'un lien vers celle-ci et je vous enverrai une version \u00e9crite et traduite au format PDF, Word, Apple Page, Google Docs ou Canva.<\/li>\n\n\n\n
                                    2. Si le texte \u00e0 traduire se trouve dans un tableur ou un autre format texte, je le traduirai directement dans ce format et vous pourrez ensuite t\u00e9l\u00e9charger vous-m\u00eame le texte dans la vid\u00e9o.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                                      Comment fonctionne le paiement ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                        \n
                                      1. Vous recevrez le texte traduit d\u00e8s que j'aurai re\u00e7u votre paiement.<\/li>\n\n\n\n
                                      2. Si je dois traduire le texte dans un tableur, vous pouvez payer une fois la traduction termin\u00e9e.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                                        Je facture :<\/strong> 2,5 $ ou 2,5 \u20ac pour 250 mots.<\/p>\n\n\n\n

                                        Info suppl\u00e9mentaire :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                          \n
                                        1. Vous recevrez le patron d\u00e8s que j'aurai re\u00e7u votre paiement.<\/li>\n\n\n\n
                                        2. Pour payer, je vous enverrai une facture PayPal. Pour r\u00e9gler cette facture, VOUS N'AVEZ PAS BESOIN D'UN COMPTE PAYPAL. Vous pouvez payer en tant qu'invit\u00e9. Que vous payiez avec un compte ou en tant qu'invit\u00e9, vous pouvez utiliser PayPal, une carte de cr\u00e9dit et, dans certains pays, une carte de d\u00e9bit. Encore une fois, vous n'avez pas besoin d'un compte PayPal pour r\u00e9gler la facture. <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
                                          \n

                                          Contactez-moi<\/h2><\/div>\n\n\n\n
                                          \n
                                          First Name<\/div><\/div>\n\n\n\n
                                          Last Name<\/div><\/div>\n\n\n\n
                                          Email<\/div><\/div>\n\n\n\n
                                          Message<\/div>