{"id":3450,"date":"2026-04-13T21:51:52","date_gmt":"2026-04-13T21:51:52","guid":{"rendered":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/?post_type=product&#038;p=3450"},"modified":"2026-04-13T22:06:50","modified_gmt":"2026-04-13T22:06:50","slug":"listado-de-productos-y-descripciones-copy","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/es\/producto\/listado-de-productos-y-descripciones-copy\/","title":{"rendered":"Patrones de costura"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"82\" data-end=\"404\">Ampl\u00eda tu alcance y conecta con un p\u00fablico internacional ofreciendo tus patrones de costura en varios idiomas. Me especializo en la traducci\u00f3n de fichas de producto y descripciones de patrones de costura del ingl\u00e9s, neerland\u00e9s, franc\u00e9s, espa\u00f1ol, italiano, portugu\u00e9s, alem\u00e1n e indonesio al ingl\u00e9s (estadounidense\/brit\u00e1nico), neerland\u00e9s, franc\u00e9s o indonesio. <\/p>\n<p data-start=\"406\" data-end=\"795\">Las fichas de productos requieren algo m\u00e1s que una traducci\u00f3n literal: deben ser claras, atractivas y adaptadas a tu p\u00fablico, sin dejar de ser fieles al contenido original. Tus t\u00edtulos, descripciones y detalles clave se traducir\u00e1n con esmero para garantizar la precisi\u00f3n, la coherencia y una fluidez natural en el idioma de destino, lo que te ayudar\u00e1 a presentar tus dise\u00f1os de forma profesional en diferentes mercados. <\/p>\n<p data-start=\"797\" data-end=\"958\"><strong data-start=\"797\" data-end=\"809\">Precios<\/strong>:<br data-start=\"809\" data-end=\"812\">El precio de este servicio se calcula por cada 100 palabras. Aseg\u00farate de introducir la <g id=\"gid_2\">cantidad correcta<\/g> en funci\u00f3n del recuento total de palabras de tu texto. <\/p>\n<p data-start=\"960\" data-end=\"1137\"><strong data-start=\"960\" data-end=\"977\">C\u00f3mo funciona<\/strong>:<br data-start=\"977\" data-end=\"980\"><!-- -->Una vez realizado el pedido, debes subir tu archivo directamente en la p\u00e1gina de pago. Esto es necesario para que pueda empezar a trabajar en tu traducci\u00f3n sin demora. <\/p>\n<p data-start=\"1139\" data-end=\"1230\">Formatos de archivo admitidos:<br data-start=\"1165\" data-end=\"1168\">Por favor, env\u00eda tu contenido en uno de los siguientes formatos:<\/p>\n<ul data-start=\"1231\" data-end=\"1322\">\n<li data-section-id=\"1760d8a\" data-start=\"1231\" data-end=\"1238\">PDF<\/li>\n<li data-section-id=\"75kbtf\" data-start=\"1239\" data-end=\"1248\">Canva<\/li>\n<li data-section-id=\"13ohav4\" data-start=\"1249\" data-end=\"1264\">Apple Pages<\/li>\n<li data-section-id=\"1cm61jo\" data-start=\"1265\" data-end=\"1322\">Microsoft Word<br data-start=\"1281\" data-end=\"1284\">(o formatos similares editables o legibles)<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1324\" data-end=\"1642\"><strong data-start=\"1324\" data-end=\"1339\">N\u00famero de palabras<\/strong>:<br data-start=\"1339\" data-end=\"1342\">Si ya conoces el n\u00famero de palabras de tu texto, puedes introducir la cantidad correcta al realizar la compra. Si no est\u00e1s seguro del n\u00famero de palabras, ponte en contacto conmigo a trav\u00e9s de la p\u00e1gina de contacto <g id=\"gid_2\">antes de realizar el pedido<\/g> y sube tu archivo all\u00ed. Lo revisar\u00e9 y determinar\u00e9 el n\u00famero de palabras correcto para ti.  <\/p>\n<p data-start=\"1644\" data-end=\"1839\"><strong data-start=\"1644\" data-end=\"1657\">Entrega<\/strong>:<br data-start=\"1657\" data-end=\"1660\">Una vez finalizada la traducci\u00f3n, le enviaremos el texto traducido por correo electr\u00f3nico. El plazo de entrega suele ser de 2 a 3 d\u00edas como m\u00e1ximo, dependiendo de la extensi\u00f3n del contenido. <\/p>\n<p data-start=\"1841\" data-end=\"2016\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Cada traducci\u00f3n se realiza prestando atenci\u00f3n a los detalles y respetando el contenido original, para que puedas presentar con total confianza tus patrones de costura a clientes de todo el mundo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Servicio profesional de traducci\u00f3n de patrones de costura. Traduzco del ingl\u00e9s, neerland\u00e9s, franc\u00e9s, espa\u00f1ol, italiano, portugu\u00e9s, alem\u00e1n e indonesio al ingl\u00e9s (estadounidense\/brit\u00e1nico), neerland\u00e9s, franc\u00e9s o indonesio, garantizando que tu contenido resulte claro, preciso y natural para tu p\u00fablico objetivo. Ideal para llegar a m\u00e1s clientes en todo el mundo.  <\/p>\n","protected":false},"featured_media":2480,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[233],"product_tag":[205,290,274,195,194,196,201,202,272,291,273,199,197,200,198],"class_list":["post-3450","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-costura","product_tag-aleman","product_tag-costura","product_tag-espanol-2","product_tag-frances","product_tag-holandes","product_tag-indonesio","product_tag-ingles-americano","product_tag-ingles-britanico","product_tag-italiano","product_tag-patrones-de-costura","product_tag-portugues","product_tag-servicio-de-traduccion","product_tag-traduciendo","product_tag-traducir","product_tag-traductor","first","instock","virtual","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3450"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=3450"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=3450"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=3450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}