{"id":3445,"date":"2026-03-30T02:19:23","date_gmt":"2026-03-30T02:19:23","guid":{"rendered":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/terminos-y-condiciones\/"},"modified":"2026-04-13T21:51:17","modified_gmt":"2026-04-13T21:51:17","slug":"terminos-y-condiciones","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/es\/terminos-y-condiciones\/","title":{"rendered":"T\u00e9rminos y condiciones"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

T\u00e9rminos y condiciones<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

T\u00e9rminos y condiciones<\/strong><\/p>\n

Las presentes condiciones generales regulan el uso de sofiestranslatingservice.com y la contrataci\u00f3n de servicios de traducci\u00f3n a trav\u00e9s de este sitio web. Al utilizar este sitio web o realizar un pedido, usted acepta estas condiciones. <\/p>\n

\n

1. Servicios<\/strong><\/p>\n

Servicio de traducci\u00f3n de Sofie ofrece servicios de traducci\u00f3n de patrones de ganchillo, punto, costura y otras manualidades, as\u00ed como de fichas de productos, descripciones y sitios web.<\/p>\n

Todas las traducciones se realizan manualmente, prestando especial atenci\u00f3n a la precisi\u00f3n y la claridad.<\/p>\n

\n

2. Pedidos<\/strong><\/p>\n

Al realizar un pedido, usted acepta:<\/p>\n

    \n
  • \n

    Facilite informaci\u00f3n precisa y completa<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Sube los archivos necesarios para la traducci\u00f3n<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Introduzca la cantidad correcta seg\u00fan el recuento de palabras (el precio es por cada 100 palabras)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

    Si se facilitan datos o archivos incorrectos, esto podr\u00eda afectar al plazo de entrega o dar lugar a gastos adicionales.<\/p>\n

    \n

    3. Recuento de palabras y precios<\/strong><\/p>\n

    El precio se calcula en funci\u00f3n del n\u00famero total de palabras del archivo.<\/p>\n

      \n
    • \n

      Los clientes deben indicar la cantidad correcta al realizar el pedido<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      Si el recuento de palabras es incorrecto, me reservo el derecho a ajustar el precio o a solicitar un pago adicional antes de completar el pedido<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

      Si no est\u00e1s seguro del n\u00famero de palabras, ponte en contacto conmigo antes de realizar el pedido.<\/p>\n

      \n

      4. Entrega<\/strong><\/p>\n

        \n
      • \n

        Las traducciones suelen estar listas en un plazo de 2 a 3 d\u00edas, dependiendo de la extensi\u00f3n y la complejidad del texto.<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Los archivos completos se enviar\u00e1n por correo electr\u00f3nico<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Los plazos de entrega son orientativos y no est\u00e1n garantizados<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

        \n

        5. Revisiones<\/strong><\/p>\n

        Si hay alg\u00fan problema con tu traducci\u00f3n, puedes solicitar una revisi\u00f3n en un plazo razonable tras la entrega.<\/p>\n

        Las revisiones solo se realizan para corregir errores o malentendidos relacionados con el texto original. No se incluyen modificaciones del contenido original. <\/p>\n

        \n

        6. Pol\u00edtica de reembolso<\/strong><\/p>\n

        Debido a la naturaleza de los servicios digitales y personalizados, por lo general no se realizan reembolsos una vez que se ha iniciado el trabajo.<\/p>\n

        Se podr\u00e1n considerar los reembolsos en casos excepcionales, tales como:<\/p>\n

          \n
        • \n

          No es posible prestar el servicio<\/p>\n<\/li>\n

        • \n

          Un problema grave que no se puede resolver<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

          \n

          7. Responsabilidad sobre los archivos<\/strong><\/p>\n

          Eres responsable de:<\/p>\n

            \n
          • \n

            Subir el archivo correcto y completo<\/p>\n<\/li>\n

          • \n

            Asegurarse de que el archivo sea legible y accesible<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

            No me hago responsable de los errores causados por material de referencia poco claro, incompleto o incorrecto.<\/p>\n

            \n

            8. Confidencialidad<\/strong><\/p>\n

            Todos los archivos y contenidos facilitados se tratan de forma estrictamente confidencial y no se compartir\u00e1n con terceros.<\/p>\n

            \n

            9. Propiedad intelectual<\/strong><\/p>\n

            Usted conserva la plena propiedad de su contenido original.<\/p>\n

            Al enviar tu contenido, confirmas que tienes derecho a utilizarlo y compartirlo para su traducci\u00f3n.<\/p>\n

            \n

            10. Limitaci\u00f3n de responsabilidad<\/strong><\/p>\n

            Servicio de traducci\u00f3n de Sofie no se hace responsable de:<\/p>\n

              \n
            • \n

              Da\u00f1os indirectos o consecuentes<\/p>\n<\/li>\n

            • \n

              P\u00e9rdida de ingresos o de negocio derivada del uso de contenidos traducidos<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

              El servicio se presta \u00abtal cual\u00bb, sin garant\u00edas m\u00e1s all\u00e1 de una precisi\u00f3n razonable.<\/p>\n

              \n

              11. Modificaciones de estas condiciones<\/strong><\/p>\n

              Estos T\u00e9rminos y condiciones pueden actualizarse en cualquier momento. El uso continuado del sitio web implica que aceptas cualquier cambio. <\/p>\n

              \n

              12. Contacto<\/strong><\/p>\n

              Si tienes alguna pregunta, ponte en contacto conmigo a trav\u00e9s de la p\u00e1gina de contacto de sofiestranslatingservice.com.<\/p>\n

               <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3445","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t