{"id":2199,"date":"2025-03-15T10:08:38","date_gmt":"2025-03-15T10:08:38","guid":{"rendered":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/inicio\/"},"modified":"2026-04-01T21:39:33","modified_gmt":"2026-04-01T21:39:33","slug":"inicio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/es\/","title":{"rendered":"Inicio"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

El servicio de traducci\u00f3n de Sofie<\/h1><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\uf1ab<\/span><\/span><\/div>\n\n

Mi servicio de traducci\u00f3n:<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Servicio de traducci\u00f3n profesional de patrones de ganchillo, punto, costura y otras manualidades, as\u00ed como de fichas de productos, descripciones y p\u00e1ginas web completas de dise\u00f1adores. Traduzco entre ingl\u00e9s, neerland\u00e9s, franc\u00e9s, espa\u00f1ol, italiano, portugu\u00e9s, alem\u00e1n e indonesio, garantizando una terminolog\u00eda precisa, instrucciones claras y resultados naturales y f\u00e1ciles de leer. Ideal para dise\u00f1adores que desean llegar a un p\u00fablico internacional con total confianza. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Ver servicios disponibles: <\/a><\/div>\n\n
Mi perfil en Fiverr<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n
\n
<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Algunos de mis servicios:<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\n
\n
<\/span><\/div>\n\n

Patr\u00f3n de ganchillo espa\u00f1ol<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>

\n
<\/span><\/div>\n\n

Patr\u00f3n de punto en alem\u00e1n<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>

\n
<\/span><\/div>\n\n

Patr\u00f3n de ganchillo holand\u00e9s<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>

\n
<\/span><\/div>\n\n

Patr\u00f3n de ganchillo portugu\u00e9s<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>

\n
<\/span><\/div>\n\n

Patr\u00f3n de punto ingl\u00e9s<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>

\n
<\/span><\/div>\n\n

Patr\u00f3n de punto holand\u00e9s<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>

\n
<\/span><\/div>\n\n

Patr\u00f3n de ganchillo ingl\u00e9s<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>

\n
<\/span><\/div>\n\n

Patr\u00f3n de punto espa\u00f1ol<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

Preguntas frecuentes<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div><\/div>\n\n
\n
\n
\n
\u00bfQu\u00e9 tipo de contenidos traduces?<\/h5>

Traduzco patrones de ganchillo, punto, costura y otras manualidades, as\u00ed como fichas de productos, descripciones y p\u00e1ginas web completas de dise\u00f1adores.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\u00bfCon qu\u00e9 idiomas trabajas?<\/h5>

Traduzco entre ingl\u00e9s, neerland\u00e9s, franc\u00e9s, espa\u00f1ol, italiano, portugu\u00e9s, alem\u00e1n e indonesio.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\u00bfC\u00f3mo se calcula el precio?<\/h5>

El precio se calcula por cada 100 palabras. Aseg\u00farate de introducir la cantidad correcta en funci\u00f3n del recuento total de palabras al realizar tu pedido. <\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\u00bfC\u00f3mo puedo saber cu\u00e1ntas palabras tiene mi archivo?<\/h5>

En Microsoft Word, Apple Pages, ... hay una opci\u00f3n que te permite ver el recuento de palabras de tu archivo.<\/span><\/p>\n

Si sabes el n\u00famero de palabras, puedes indicar la cantidad correcta al realizar el pedido. Si no es as\u00ed, ponte en contacto conmigo a trav\u00e9s de la p\u00e1gina de contacto y sube tu archivo all\u00ed para que pueda revisarlo por ti. <\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\u00bfC\u00f3mo te env\u00edo mi archivo?<\/h5>

Puedes subir tu archivo directamente en la p\u00e1gina de pago despu\u00e9s de realizar el pedido.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\u00bfQu\u00e9 formatos de archivo acept\u00e1is?<\/h5>

Acepto archivos en formato PDF, Canva, Apple Pages, Microsoft Word y otros formatos similares que se puedan editar o leer.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\u00bfCu\u00e1nto tiempo tarda la traducci\u00f3n?<\/h5>

El plazo de entrega suele ser de 2 a 3 d\u00edas como m\u00e1ximo, dependiendo de la extensi\u00f3n y la complejidad del texto.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\u00bfC\u00f3mo recibir\u00e9 mi archivo traducido?<\/h5>

Le enviaremos el archivo traducido por correo electr\u00f3nico una vez que hayamos terminado la traducci\u00f3n.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\u00bfLas traducciones se realizan manualmente?<\/h5>

S\u00ed, todas las traducciones se realizan manualmente para garantizar la precisi\u00f3n y un lenguaje natural.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\u00bfSabes traducir correctamente la terminolog\u00eda del ganchillo y el punto?<\/h5>

S\u00ed. Tengo un profundo conocimiento de la terminolog\u00eda de las manualidades, lo que garantiza que tus patrones sean claros, precisos y f\u00e1ciles de seguir. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\u00bfPuedes mantener el mismo dise\u00f1o que el de mi archivo original?<\/h5>

Hago todo lo posible por conservar la estructura y el dise\u00f1o de tu archivo original, sobre todo en formatos como Word, Pages o Canva.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\u00bfQu\u00e9 pasa si tengo alguna petici\u00f3n o indicaci\u00f3n especial?<\/h5>

Puedes a\u00f1adir notas durante el proceso de pago o ponerte en contacto conmigo con antelaci\u00f3n para comentarme cualquier requisito espec\u00edfico.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\u00bfRevisas o corriges traducciones ya existentes?<\/h5>

S\u00ed, tambi\u00e9n ofrezco servicios de revisi\u00f3n para mejorar la claridad, corregir la terminolog\u00eda y subsanar cualquier error en las traducciones existentes.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

Algunos de los patrones que he traducido:<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\n
\n
<\/span><\/div>\n\n

Por Irene Tarasova<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
<\/span><\/div>\n\n

Por Irene Tarasova<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
<\/span><\/div>\n\n

Por Irene Tarasova<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
<\/span><\/div>\n\n

Por Irene Tarasova<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
<\/span><\/div>\n\n

Por Irene Tarasova<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
<\/span><\/div>\n\n

Por Irene Tarasova<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
<\/span><\/div>\n\n

Por Irene Tarasova<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
<\/span><\/div>\n\n

Por Christel De Vuyst<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
<\/span><\/div>\n\n

Por Rowan<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
<\/span><\/div>\n\n

Por Rowan<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
<\/span><\/div>\n\n

Por Rowan<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
<\/span><\/div>\n\n

Por Rowan<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
<\/span><\/div>\n\n

Por Margot Oldenbeuving<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
<\/span><\/div>\n\n

Por Margot Oldenbeuving<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
<\/span><\/div>\n\n

Por Margot Oldenbeuving<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
<\/span><\/div>\n\n

Por Margot Oldenbeuving<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2199","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2199"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3214,"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2199\/revisions\/3214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}