{"id":3439,"date":"2026-03-30T02:19:23","date_gmt":"2026-03-30T02:19:23","guid":{"rendered":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/"},"modified":"2026-04-13T21:40:05","modified_gmt":"2026-04-13T21:40:05","slug":"allgemeine-geschaeftsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/","title":{"rendered":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/strong><\/p>\n

Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen regeln Ihre Nutzung von sofiestranslatingservice.com sowie den Kauf von \u00dcbersetzungsdienstleistungen \u00fcber diese Website. Durch die Nutzung dieser Website oder die Aufgabe einer Bestellung erkl\u00e4ren Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden. <\/p>\n

\n

1. Dienstleistungen<\/strong><\/p>\n

Sofie\u2019s Translating Service bietet \u00dcbersetzungsdienstleistungen f\u00fcr H\u00e4kel-, Strick- und N\u00e4hanleitungen sowie andere Bastelvorlagen, Produktbeschreibungen und Websites an.<\/p>\n

Alle \u00dcbersetzungen werden manuell angefertigt, wobei besonders auf Genauigkeit und Verst\u00e4ndlichkeit geachtet wird.<\/p>\n

\n

2. Bestellungen<\/strong><\/p>\n

Mit Ihrer Bestellung erkl\u00e4ren Sie sich damit einverstanden, dass:<\/p>\n

    \n
  • \n

    Geben Sie genaue und vollst\u00e4ndige Informationen an<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Laden Sie die f\u00fcr die \u00dcbersetzung erforderlichen Dateien hoch<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Geben Sie die richtige Menge entsprechend der Wortzahl ein (der Preis gilt pro 100 W\u00f6rter)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

    Sollten falsche Angaben oder Dateien \u00fcbermittelt werden, kann dies die Lieferzeit beeintr\u00e4chtigen oder zu zus\u00e4tzlichen Kosten f\u00fchren.<\/p>\n

    \n

    3. Wortanzahl und Preise<\/strong><\/p>\n

    Die Preisgestaltung richtet sich nach der Gesamtwortzahl der Datei.<\/p>\n

      \n
    • \n

      Kunden m\u00fcssen bei der Bestellung die richtige Menge angeben<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      Sollte die Wortzahl nicht stimmen, behalte ich mir das Recht vor, den Preis anzupassen oder eine zus\u00e4tzliche Zahlung zu verlangen, bevor ich den Auftrag ausf\u00fchre.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

      Wenn Sie sich bez\u00fcglich der Wortzahl unsicher sind, sollten Sie mich vor der Bestellung kontaktieren.<\/p>\n

      \n

      4. Lieferung<\/strong><\/p>\n

        \n
      • \n

        \u00dcbersetzungen werden in der Regel innerhalb von 2\u20133 Tagen fertiggestellt, je nach Umfang und Komplexit\u00e4t<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Die fertigen Dateien werden per E-Mail verschickt<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Die Lieferzeiten sind ungef\u00e4hre Angaben und k\u00f6nnen nicht garantiert werden<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

        \n

        5. \u00c4nderungen<\/strong><\/p>\n

        Sollte Ihre \u00dcbersetzung einen Fehler enthalten, k\u00f6nnen Sie innerhalb einer angemessenen Frist nach der Lieferung eine \u00dcberarbeitung beantragen.<\/p>\n

        Korrekturen werden nur bei Fehlern oder Missverst\u00e4ndnissen im Zusammenhang mit dem Originaltext vorgenommen. \u00c4nderungen am urspr\u00fcnglichen Inhalt sind davon ausgenommen. <\/p>\n

        \n

        6. R\u00fcckerstattungsrichtlinien<\/strong><\/p>\n

        Aufgrund der Besonderheiten digitaler und ma\u00dfgeschneiderter Dienstleistungen sind R\u00fcckerstattungen in der Regel nicht m\u00f6glich, sobald mit der Arbeit begonnen wurde.<\/p>\n

        R\u00fcckerstattungen k\u00f6nnen in Ausnahmef\u00e4llen in Betracht gezogen werden, beispielsweise:<\/p>\n

          \n
        • \n

          Die Dienstleistung kann nicht erbracht werden<\/p>\n<\/li>\n

        • \n

          Ein gro\u00dfes Problem, das nicht gel\u00f6st werden kann<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

          \n

          7. Verantwortung f\u00fcr die Datei<\/strong><\/p>\n

          Sie sind verantwortlich f\u00fcr:<\/p>\n

            \n
          • \n

            Hochladen der korrekten und vollst\u00e4ndigen Datei<\/p>\n<\/li>\n

          • \n

            Sicherstellen, dass die Datei lesbar und zug\u00e4nglich ist<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

            Ich \u00fcbernehme keine Haftung f\u00fcr Fehler, die auf unklares, unvollst\u00e4ndiges oder fehlerhaftes Ausgangsmaterial zur\u00fcckzuf\u00fchren sind.<\/p>\n

            \n

            8. Vertraulichkeit<\/strong><\/p>\n

            Alle bereitgestellten Dateien und Inhalte werden streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.<\/p>\n

            \n

            9. Geistiges Eigentum<\/strong><\/p>\n

            Sie behalten das uneingeschr\u00e4nkte Eigentumsrecht an Ihren Originalinhalten.<\/p>\n

            Mit der \u00dcbermittlung Ihrer Inhalte best\u00e4tigen Sie, dass Sie berechtigt sind, diese f\u00fcr \u00dcbersetzungszwecke zu verwenden und weiterzugeben.<\/p>\n

            \n

            10. Haftungsbeschr\u00e4nkung<\/strong><\/p>\n

            Sofies \u00dcbersetzungsdienst haftet nicht f\u00fcr:<\/p>\n

              \n
            • \n

              Indirekte Sch\u00e4den oder Folgesch\u00e4den<\/p>\n<\/li>\n

            • \n

              Einkommens- oder Gesch\u00e4ftsausf\u00e4lle, die durch die Nutzung \u00fcbersetzter Inhalte entstehen<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

              Der Dienst wird \u201ewie besehen\u201c bereitgestellt, ohne dass \u00fcber eine angemessene Genauigkeit hinausgehende Garantien \u00fcbernommen werden.<\/p>\n

              \n

              11. \u00c4nderungen dieser Bedingungen<\/strong><\/p>\n

              Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen k\u00f6nnen jederzeit aktualisiert werden. Durch die weitere Nutzung der Website erkl\u00e4ren Sie sich mit etwaigen \u00c4nderungen einverstanden. <\/p>\n

              \n

              12. Kontakt<\/strong><\/p>\n

              Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie mich bitte \u00fcber die Kontaktseite auf sofiestranslatingservice.com.<\/p>\n

               <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3439","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3439"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3439\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3441,"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3439\/revisions\/3441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sofiestranslatingservice.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}